La Fiche

inflexion

nom féminin\ɛ̃.flɛk.sjɔ̃\registre soutenu

1. 1

   Changement léger de direction, de ton ou d’orientation.

   Une inflexion de la voix a suffi à faire comprendre le refus.

2. 2

   Modification mesurée d’une politique ou d’une trajectoire.

   Le rapport recommande une inflexion, non un changement de cap.

Étymologie

Du latin inflexio, « action de courber », de flectere, « plier ». Le mot garde l’idée d’une courbe, jamais d’une cassure.

Citation

L’inflexion des voix chères qui se sont tues.

Paul Verlaine, Poèmes saturniens, « Mon rêve familier »