Le Mot du jour

dépens

nom masculin pluriel\de.pɑ̃\registre soutenu

1. 1

   Frais d’un procès, mis à la charge de la partie qui perd.

   La société a été condamnée aux dépens.

2. 2

   Ce qu’une chose coûte à quelqu’un, dans la locution « aux dépens de ».

   Il a gagné du temps aux dépens de la clarté du texte.

Étymologie

Du latin dispensum, « ce qui a été dépensé », de dispendere, « peser en distribuant ». Le mot ne survit qu’au pluriel, dans le droit et dans la locution.

Citation

Apprenez que tout flatteur / Vit aux dépens de celui qui l’écoute.

Jean de La Fontaine, Fables, « Le Corbeau et le Renard »