La Fiche
encombre
nom masculin\ɑ̃.kɔ̃bʁ\registre courant
- 1
Obstacle qui arrête ou retarde ; ne s’emploie plus que dans « sans encombre ».
Le dossier est passé en commission sans encombre.
Étymologie
Déverbal d’encombrer, du bas latin incombrare, dérivé de combrus, « barrage d’arbres abattus ». Le mot a gardé l’idée d’un chemin barré.
Citation
Prétendait arriver sans encombre à la ville.
Jean de La Fontaine, Fables, « La Laitière et le Pot au lait »
À la place de
« sans problème »
« Sans problème » nie une difficulté quelconque ; « sans encombre » dit précisément qu’un trajet s’est fait sans être arrêté.
Mots voisins
obstacle · embarras · entrave · accroc
Carnet : les archaïsmes élégants
Le Mot du jour vous attend, et il n’est pas celui-là.
Un mot par jour, le même pour tous, avec sa Fiche et trois exercices. Quatre minutes, et le mot entre dans votre Grimoire. C’est gratuit, pour de bon.
Du même Carnet — les archaïsmes élégants